And there is no one of you who could prevent [Us] from him.

Então, nenhum de vós seria barreira contra sua punição.

そして、あなた方の内の誰も、彼を（われら*の懲罰から）遮る者はないのである。

پھر تم میں سے کوئی بھی مجھے اس سے روکنے واﻻ نہ ہوتا.[1]

[1] اس سے معلوم ہوا کہ حضرت محمد (صلى الله عليه وسلم) سچے رسول تھے، جن کو اللہ نے سزا نہیں دی، بلکہ دلائل و معجزات اور اپنی خاص تائید و نصرت سے انہیں نوازا۔

Maka tidak seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami untuk menghukumnya).

Sizden hiç kimse de buna engel olamazdı.

sans que nul parmi vous ne puisse s’y opposer.

47. y nadie habría podido impedirlo.

و هیچ‌یک از شما نمی‌توانست مانع [عذابِ] او گردد.

und niemand von euch hätte (Uns) dann von ihm abhalten können.

你们中没有一个人能保卫他。