Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"

"Que deseja fazer-vos sair de vossa terra." Disse Faraó: "Então, que ordenais?"[1]

[1] A intercalação da fala faraônica é uma das interpretações, apresentada pelo exegeta Al Zamakhchari, em sua obra Al Kachchaf, volume II, p. 102, Cairo, 1935.

彼はあなた方を、あなた方の土地から追い出そうとの魂胆なのです」。（フィルアウン*は、有力者たちに言った。）「あなた方は、私に何を命じるのか？」

یہ چاہتا ہے کہ تم کو تمہاری سرزمین سے باہر کر دے سو تم لوگ کیا مشوره دیتے ہو۔

yang hendak mengusir kamu dari negerimu." (Fir'aun berkata), "Maka apa saran kamu?"

“Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor.” (Firavun sordu): “O halde ne buyurursunuz?”

qui cherche à nous chasser de notre pays ! Que proposez-vous ? »

110. [En realidad lo que] quiere es expulsarlos de su tierra[1]”. [Les preguntó el Faraón:] “¿Cuál es su consejo?”

[1] En la que gobiernan, Egipto.

[فرعون گفت:] «او می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند؛ پس نظرتان چیست؟»

der euch aus eurem Land vertreiben will. Was befehlt ihr nun?

他想凭他的魔术，把你们逐出国境，你们有什么建议呢？”