The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ١١٧

Sura Al-A'raaf, ayah 117Meccan
In its sura
Translations11Commentary42Language and grammar7Readings5Stops and starts2In the Seerah4

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١١٧- {تَلْقَفُ} تَلْتَهِم وتَلْقَم. Ibn Qutayba 1/170Ibn Qutayba 1/170

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَأَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنْ أَلْقِ عَصاكَ فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ ما يَأْفِكُونَal-Nahhas 2/66

وروي عن عاصم فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ مخفّفا ويجوز على هذه القراءة «تلقف لأنه من لقف. ما يَأْفِكُونَ أي ما يكذبون لأنهم جاءوا بحبال وجعلوا فيها زئبقا حتّى تحرّكت وقالوا هذه حيّات. al-Nahhas 2/66al-Nahhas 2/66