Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing."

“Por certo, a estes, o que praticam ser-lhes-á esmagado, e derrogado o[1] que faziam”

[1] O: a idolatria.

実にこれらの者たちは、（シルク*という）その状況が滅ぼされる（ことになる）のであり、その行っていたことは無に帰す（ことになる）のだから」。

یہ لوگ جس کام میں لگے ہیں یہ تباه کیا جائے گا اور ان کا یہ کام محض بےبنیاد ہے۔[1]

[1] یعنی یہ مورتیوں کے پجاری جن کے حال نے تمہیں بھی دھوکے میں ڈال دیا، ان کا مقدر تباہی اور ان کا یہ فعل باطل اور خسارے کا باعث ہے۔

Sesungguhnya mereka akan dihancurkan (oleh kepercayaan) yang dianutnya dan akan sia-sia apa yang telah mereka kerjakan.

Şüphesiz bunların içinde bulundukları (şirk) helâke mahkûmdur ve yapmakta oldukları batıldır.

Le culte de ces gens est voué à disparaître et leurs œuvres sont vaines. »

139. Ellos están condenados a la destrucción por sus propias obras, lo que hagan habrá sido en vano”.

یقیناً آیین [مشرکانۀ] اینها نابودشدنى است و آنچه می‌کنند [نیز] باطل است».

Gewiß, was diese da betreiben, wird zerstört, und zunichte wird, was sie zu tun pflegten.

那些人所崇拜的神灵是要被毁灭的，他们所行的善功是无效的。”