The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ١٦٥

Sura Al-A'raaf, ayah 165Meccan
In its sura
Translations11Commentary44Language and grammar5Readings8In the Sunna2In the Seerah1In the Fiqh4

Readings

ChosenThe readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَal-Tabari 10/524al-Tabari 10/524
The readings

وقرأ ذلك بعضُ قَرَأةِ الكوفة والبصرةِ: ﴿بِعَذَابٍ بَئِيسٍ﴾. على مثلِ "فَعيلٍ" ، من البؤسِ، بنصب الباءِ وكسر الهمزة ومدِّها . al-Tabari 10/526al-Tabari 10/526

The readings

وقرأ ذلك كذلك بعض المكيين، غير أنه كسر باءَ: (بِئيسٍ) . على مثال "فعيل" . al-Tabari 10/526al-Tabari 10/526

The readings

وقرأه بعضُ الكوفيين: (بَيْئِسٍ) . بفتح الباء وتسكين الياء وهمزةٍ بعدها مكسورةٍ، على مثالِ "فَيْعِلٍ" . al-Tabari 10/526al-Tabari 10/526