Sura Al-A'raaf, ayah 199

خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ ١٩٩

Sura Al-A'raaf, ayah 199Meccan

In its sura

Translations11 Commentary50 Language and grammar6 In the Sunna4 In the Seerah5 In the Fiqh1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٩٩- {خُذِ الْعَفْوَ} أي: الميسور من الناس.

{وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ} [أي بالمعروف] . Ibn Qutayba 1/176 Ibn Qutayba 1/176

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجاهِلِينَal-Nahhas 2/85

خُذِ الْعَفْوَ وهو اليسير. قال أبو عبد الله إبراهيم بن محمد: العفو الزكاة لأنها يسير من كثير، قال أبو جعفر: وهو من عفا إذا درس، وقد يقال: خذ العفو منه أي لا تنقص عليه وسامحه. وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وقرأ عيسى بن عمر بِالْعُرْفِ أي المعروف ومعنى المعروف ما كان حسنا في العقل. وَأَعْرِضْ عَنِ الْجاهِلِينَ أي إذا أقمت عليهم الحجّة وأمرتهم بالمعروف فجهلوا عليك فأعرض عنهم صيانة له عنهم وترفعا لقدره عن مجاوبتهم. al-Nahhas 2/85 al-Nahhas 2/85