The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ٢٥

Sura Al-A'raaf, ayah 25Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Ele disse: "Nela vivereis e nela morrereis e dela far-vos-ão sair"

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

かれは仰せられた。「あなた方はそこで生き、そこで死に、そしてそこから(復活の日*、蘇らされるために)出されるのだ」。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

فرمایا تم کو وہاں ہی زندگی بسر کرنا ہے اور وہاں ہی مرنا ہے اور اسی میں سے پھر نکالے جاؤ گے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

(Allah) berfirman, "Di sana kamu hidup, di sana kamu mati, dan dari sana (pula) kamu akan dibangkitkan."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Dedi ki: "Orada yaşayacak, orada ölecek ve tekrar oradan diriltilip çıkarılacaksınız."

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

C’est là que vous vivrez, là que vous mourrez et de là que vous serez ressuscités. »

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

25. Dijo [Dios]: “En ella vivirán y morirán, y de ella serán resucitados”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[و] فرمود: «در آن زندگی می‌کنید و در همان[جا] می‌میرید و [روز قیامت نیز] از آن بیرون آورده می‌شوید».

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Er (Allah) sagte: Auf ihr werdet ihr leben, und auf ihr werdet ihr sterben, und aus ihr werdet ihr hervorgebracht werden.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

主说:“你们将在大地上生活,将在大地上死亡,将从地下被取出来。”