Sura Al-A'raaf, ayah 41

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌۭ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍۢ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ ٤١

Sura Al-A'raaf, ayah 41Meccan

In its sura

Translations11 Commentary41 Language and grammar7 Stops and starts1 In the Sunna1 In the Seerah3

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٤١- {لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ} أي: فراش.

{وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ} أي: ما يغشاهم من النار .

٤٣- (الغِلُّ) الحسد والعداوة. Ibn Qutayba 1/168 Ibn Qutayba 1/168

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَواشٍ وَكَذلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَal-Nahhas 2/53

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَواشٍ التنوين عند سيبويه عوض من الياء وعند أصحابه عوض من الحركة. وَكَذلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ الكاف في موضع نصب لأنها نعت لمصدر محذوف. al-Nahhas 2/53 al-Nahhas 2/53