The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

Os anjos e o Espírito[1] a Ele[2] ascendem, em um dia, cuja duração é de cinqüenta mil anos.

[1] Ou seja, o anjo Gabriel. [2] Ou seja, Deus.

天使*たちと魂[1]は、その長さが五万年もの日、かれの御許へと昇っていく[2]。

[1]　この「魂」には、「ジブリール*」「人間の魂」といった解釈がある（イブン・カスィール８：22０参照）。 [2]　これは一説に「復活の日*」の事。また一説には「地上からアッラー*の御座（高壁章５４とその訳注も参照）までの階段を、彼ら以外であれば五万年かかるところを、一日で昇る」事を指す（イブン・ジャウズィー８：３５９－３６０参照）。

جس کی طرف فرشتے اور روح چڑھتے ہیں[1] ایک دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال کی ہے.

[1] روح سے مراد حضرت جبرائیل (عليه السلام) ہیں، ان کی عظمت شان کے پیش نظر ان کا الگ خصوصی ذکر کیا گیا ہے ورنہ فرشتوں میں وہ بھی شامل ہیں۔ یا روح سے مراد انسانی روحیں ہیں جو مرنے کے بعد آسمان پر لے جاتی ہیں جیسا کہ بعض روایات میں ہے۔

Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.[863]

[863] Para malaikat dan Jibril jika menghadap Tuhan memakan waktu satu hari. Apabila dilakukan oleh manusia, memakan waktu lima puluh ribu tahun.

Melekler ve Ruh (Cebrâîl) ona süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.

empruntées par les anges et l’Esprit[1] pour s’élever vers Lui en un jour[2] équivalant à cinquante mille ans.

[1] L’archange Gabriel, selon la majorité des exégètes. [2] Le Jour de la résurrection, selon nombre d’exégètes, un jour de ce monde, selon d’autres.

4. por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años.

فرشتگان و روح [= جبرئیل] به سوی او عروج می‌کنند، در روزی ‌که مقدارش [در مقیاس بشری،] پنجاه‌ هزار سال است.

Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem Tag, dessen (Aus)maß fünfzigtausend Jahre ist.

众天使和精神在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。