The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٩

Sura Al-Ma'aarij, ayah 9Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And the mountains will be like wool,[1750]

[1750] i.e., in the process of disintegration.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E as montanhas forem como a lã corada.[1]

[1] Pode ser alusão a lã avermelhada do pelo do camelo, considerada mais leve que outros tipos de lã.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

また山々が、(解されて散り散りになった、)染められた羊毛のようになる日。[1]

[1] 復活の日*の天変地異の様子については、洞窟章47、ター・ハー章105-107、蟻章88、山章9-10、出来事章5-6、衣を纏(まと)う者章14、真実章14-16、消息章20、巻き込む章3、衝撃章4-5も参照。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور پہاڑ مثل رنگین اون کے ہو جائیں گے.[1]

[1] یعنی دھنی ہوئی روئی کی طرح، جیسے سورہ القارعۃ میں ہے۔(كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ)

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan gunung-gunung bagaikan bulu (yang beterbangan),

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Dağlar ise saçılmış yünler gibi olacaktır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

et les montagnes seront comme de la laine en flocons[4].

[4] Dispersés par le vent.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

9. y las montañas copos de lana,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و کوه‌ها مانند پشم رنگین [متلاشی و پراکنده] شود.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und die Berge wie gefärbte Wolle sein werden

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

山像彩绒。