عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا ٢٦
Translations
[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone
Ele é O Sabedor do invisível e não faz aparecer Seu invisível a ninguém,
(アッラー*は、)不可視の世界*をご存知のお方であり、かれの不可視の世界を、誰にも露わにはされない。
وه غیب کا جاننے واﻻ ہے اور اپنے غیب پر کسی کو مطلع نہیں کرتا.
Dia Mengetahui yang gaib, tetapi Dia tidak memperlihatkan kepada siapa pun tentang yang gaib itu.
O, gaybı bilendir. Hiç kimseye gaybını bildirmez.
Lui seul connaît les mystères de l’univers qu’Il ne révèle à personne,
26. Él es Quien conoce lo oculto y no permite que nadie acceda a él.
[الله] دانای غیب است و هیچ کس را بر [اسرارِ] غیبِ خود آگاه نمیسازد؛
(Er,) der Kenner des Verborgenen - Er enthüllt niemandem das, was bei Ihm verborgen ist,
他是全知幽玄的,他不让任何人窥见他的幽玄,