The heaven will break apart therefrom;[1784] ever is His promise fulfilled.

[1784] From the terror of that Day.

Nele, o céu espedaçar-se-á. Sua promessa[1] será cumprida.

[1] Ou seja, no Dia do Juízo.

そこにおいて、天は裂ける[1]。かれのお約束は、実現されることになっていたのだ。

[1]　識別章2５も参照（アル＝クルトゥビー1９：2４４参照）。

جس دن آسمان پھٹ جائے گا[1] اللہ تعالیٰ کا یہ وعده ہو کر ہی رہنے واﻻ ہے.[2]

[1] یہ یوم کی دوسری صفت ہے اس دن ہولناکی سے آسمان پھٹ جائے گا۔ [2] یعنی اللہ نے جو بعث بعد الموت، حساب کتاب اور جنت دوزخ کا وعدہ کیا ہوا ہے یہ یقینا لامحالہ ہو کر رہنا ہے۔

Langit terbelah pada hari itu. Janji Allah pasti terlaksana.

O günün dehşetiyle gökyüzü yarılacak, O'nun vaadi mutlaka yerine gelecektir.

et qu’il verra le ciel s’entrouvrir. Sa menace devra s’accomplir.

18. El cosmos se romperá y Su promesa se cumplirá.

[در آن روز،] آسمان شکافته می‌شود [و] وعدۀ او قطعاً به وقوع می‌پیوندد.

Der Himmel wird an ihm zerbrechen. Sein Versprechen wird ausgeführt.

天将为那日而破裂，安拉的应许要实现的。