The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ١٩

Sura Al-Muzzammil, ayah 19Meccan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar4Readings1Stops and starts1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

{فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلا} أي طريقًا ووجهةً. Ibn Qutayba 2/494Ibn Qutayba 2/494

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
إِنَّ هذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِلى رَبِّهِ سَبِيلاًal-Nahhas 5/42

إِنَّ هذِهِ تَذْكِرَةٌ أي هذه الأشياء التي تكون في القيامة عظة وقال قتادة: يعني القرآن. فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِلى رَبِّهِ سَبِيلًا قال: أي بطاعتهم. al-Nahhas 5/42al-Nahhas 5/42