Arise [to pray] the night, except for a little -

Levanta-te e ora durante a noite, exceto durante um pouco;

少しだけ除いて、（礼拝のため）夜に起きていよ。[1]

[1]　この夜中の礼拝（夜の旅章７９の訳注も参照）の義務は、このアーヤ*が下った一年後、アーヤ*2０によって撤回（「アーヤ*の撤回」については、、雌牛章1０６の訳注を参照）され、ムスリム*たちにとっての任意の行為となった（ムスリム「旅行者の礼拝とその短縮の書」1３９参照）。

رات (کے وقت نماز) میں کھڑے ہوجاؤ مگر کم.

Bangunlah (untuk salat) pada malam hari, kecuali[875] sebagian kecil.

[875] Salat malam ini mula-mulanya wajib, sebelum turun ayat ke 20 dalam surah ini. Setelah turunnya ayat ke 20 ini hukumnya menjadi sunah.

Gece kalk, ancak birazı dışında.

Lève-toi pour prier la plus grande partie de la nuit,

2. Levántate a orar en la noche, salvo una pequeña parte de ella,

شب را ـ جز اندکی‌ـ به پا خیز [و عبادت کن].

steh (zum Gebet) die (ganze) Nacht auf- bis auf einen kleinen Teil,

你应当在夜间礼拜，除开不多的时间，