The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَبَنِينَ شُهُودًۭا ١٣

Sura Al-Muddaththir, ayah 13Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And children present [with him]

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E filhos sempre presentes,[1]

[1] Ter os filhos presentes simboliza que estes, em virtude da prosperidade paterna, jamais precisavam sair a trabalho ou ausentar-se por combate. Dessa forma, o pai desconhecia a preocupação de seu afastamento deles.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(離れることなく、彼にいつも)お付きする、子供たちも。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور حاضر باش فرزند بھی.[1]

[1] اسے اللہ نے اولاد سے نوازا تھا اور وہ ہر وقت اس کے پاس ہی رہتے تھے، گھر میں دولت کی فروانی تھی، اس لئے بیٹوں کو تجارت و کاروبار کے لئے باہر جانے کی ضرورت پیش نہیں آتی تھی بعض کہتے ہیں کہ اس کے تین بیٹے مسلمان ہوگئے تھے، خالد، ہشام اور ولید بن ولید (فتح القدیر)

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan anak-anak yang selalu bersamanya,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Gözlerinin önünde duran oğullar verdim.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

et entouré d’enfants toujours à ses côtés,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

13. y numerosos hijos atentos.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و فرزندانی که همیشه [در خدمت او و] با او هستند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

和在跟前的子嗣,