Then he frowned and scowled;

Depois, carranqueou, e ensombrou-se-lhe o semblante.

それから彼は（、クルアーン*を誹謗することが出来ないことを認めると、）眉をひそめ、顔をしかめた。

پھر تیوری چڑھائی اور منھ بنایا.[1]

[1] یعنی جواب سوچتے وقت چہرے کی سلوٹیں بدلیں، اور منہ بسورا، جیسا کہ عمومًا کسی مشکل بات پر غور کرتے وقت آدمی ایسا کرتا ہے۔

lalu berwajah masam dan cemberut,

Sonra da kaşlarını çatıp, surat astı.

et, le visage sombre, il s’est renfrogné,

22. pero [al no poder encontrar ningún argumento] frunció el ceño y ofuscó el semblante.

آنگاه چهره در هم کشید و روی ترش کرد،

hierauf hat er düster geblickt und ein finsteres Gesicht gemacht,

然后皱眉蹙额，