And said, "This is not but magic imitated [from others].

Então, disse: "Isso não é senão magia herdada dos antepassados."

そして、彼は言った。「これ（クルアーン*）は、（昔の人々から）伝わる魔術に外ならない。

اور کہنے لگا تو یہ صرف جادو ہے جو نقل کیا جاتا ہے.[1]

[1] یعنی کسی سے یہ سیکھ آیا ہے اور وہاں سے نقل کر لایا ہے اور دعویٰ کر دیا کہ اللہ کا نازل کردہ ہے۔

lalu dia berkata, "(Al-Qur`an) ini hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu).

Ve şöyle dedi: Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir.

lançant : « Ce n’est là que magie à laquelle il a été initié,

24. diciendo: “Esto solo es hechicería de los antiguos.

آنگاه گفت: «این [قرآن،] چیزی جز جادویی که [از جادوگران پیشین] نقل شده، نیست؛

Er sagt: Das ist nur Zauberei, die überliefert wird.

而且说：“这只是传习的魔术，