Text size
Dark mode
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ٤
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And your clothing purify
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E a teus trajes, purifica-os.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
あなたの衣服を清め、[1]
[1] 衣服の汚れだけでなく、あらゆる行いを、悪、見せかけ、偽善、自惚(うぬぼ)れ、高慢さ、不注意など、それを台無しにしてしまう、あるいは不完全なものとしてしまうような、あらゆる要素から「清める」こと(アッ=サアディー895頁参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
اپنے کپڑوں کو پاک رکھا کر.[1]
[1] یعنی قلب اور نیت کے ساتھ کپڑے بھی پاک رکھ۔ یہ حکم اس لئے دیا گیا کہ مشرکین مکہ طہارت کا اہتمام نہیں کرتے تھے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
dan bersihkanlah pakaianmu,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Elbiseni de temizle/Rabbini tekbir et (yücelt).
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Que tes vêtements soient purs de toute souillure[1] !
[1] Ou : que ton âme soit pure de toute souillure, ou encore : que tes œuvres soient pures de tout péché.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
4. purifica tus vestimentas,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و جامهات را پاکیزه بدار،
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
und deine Gewänder, die reinige,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
你应当洗涤你的衣服,