[And asking them], "What put you into Saqar?"

"O que vos fez entrar em Saqar?"

「あなた方を焦炎[1]に入れたのは、何なのか？」と。[2]

[1]　「焦炎」については、アーヤ*2６の訳注を参照。 [2]　天国の住人たちは、地獄の民の様子を目にし、話しかけることが出来るとされる（アッ＝サアディー８９７頁参照）。整列者章５４以降も参照。

تمہیں دوزخ میں کس چیز نے ڈاﻻ.

"Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?"

“Sizi Sekara/Cehennem'e sokan nedir?''

« Pour quelle raison êtes-vous entrés en Enfer ? »

42. Y les preguntarán: “¿Qué fue lo que los llevó al fuego del Infierno?”

چه چیز شما را به دوزخ درآورد؟

Was hat euch in Saqar geführt?

你们为什么堕入火狱呢？ ”