The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ ٤٥

Sura Al-Muddaththir, ayah 45Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"E confabulámos com os confabuladores,"

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

また、私たちは戯言を喋る者たちと共に戯言を喋り、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور ہم بحﺚ کرنے والے (انکاریوں) کا ساتھ دے کر بحﺚ مباحثہ میں مشغول رہا کرتے تھے.[1]

[1] یعنی کج بحثی اور گمراہی کی حمایت میں سرگرمی سے حصہ لیتے تھے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

bahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama orang-orang yang membicarakannya,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

"(Batıla) Dalanlarla beraber biz de dalıp gitmiştik."

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Nous participions aux plus futiles discussions

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

45. nos entreteníamos difamando [la revelación] junto a quienes retuercen la lógica para negar la verdad,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و پیوسته همراه یاوه‌گویان [و اهل باطل] هم‌صدا می‌شدیم.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und wir pflegten auf schweifende Reden mit denjenigen einzugehen, die solche führten,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

我们与妄言的人们一道妄言,