Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

E por que razão estão dando de ombros à lembrança[1]?

[1] Ou seja, à Mensagem de Deus.

彼ら（シルク*の徒）が、教訓（クルアーン*）から背を向けるのは、どういうことか？

انہیں کیا ہو گیا ہے؟ کہ نصیحت سے منھ موڑ رہے ہیں.

Lalu mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?

Öyleyse onlara ne oluyor da öğütten yüz çeviriyorlar?

Qu’ont-ils donc à tourner le dos à toute exhortation,

49. ¿Qué les pasa que se apartan de la amonestación [del Corán]

آنها را چه شده است که از پند [و تذکر] روی گردانند؟

Was ist denn mit ihnen, daß sie sich von der Ermahnung abwenden,

他们怎么退避这教训呢？