And do not confer favor to acquire more[1790]

[1790] An alternative meaning is "Do not consider any favor you have conferred to be great."

E não faças mercê, esperando receber mais.

また、（見返りに）多くのものを得ようとしつつ、恵んではならない。

اور احسان کرکے زیاده لینے کی خواہش نہ کر.[1]

[1] یعنی احسان کرکے یہ خواہش نہ کر کہ بدلے میں اس سے زیادہ ملے گا۔

dan janganlah engkau (Muhammad) memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak.

(Yaptığını) çok görerek minnet etme!

Ne rappelle jamais tes bonnes œuvres[2] !

[2] A ton Seigneur ou aux hommes. Autre sens : ne donne pas avec espoir de recevoir davantage, ou encore : multiplie les bonnes œuvres sans jamais faiblir.

6. y no hagas favores esperando recibir más a cambio.

به این هدف بذل و بخشش مکن که افزون‌طلبی کنی؛

und halte nicht (deinen Verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu groß,

你不要施恩而求厚报，