The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًۭا وَمُلْكًۭا كَبِيرًا ٢٠

Sura Al-Insaan, ayah 20Medinan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E, se vires o que há lá, verás delícia e grande soberania.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

そして、あなたがそこで(天国のいかなる場所でも)見れば、安楽と、大いなる王国を目にしたことであろう。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

تو وہاں جہاں کہیں بھی نظر ڈالے گا[1] سراسر نعمتیں اور عظیم الشان سلطنت ہی دیکھے گا.

[1] ثم ظرف مکان ہے، واذا رأیت ثم، أي: هناك یعنی وہاں جنت میں جہاں کہیں بھی دیکھو گے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dan apabila engkau melihat (keadaan) di sana (surga), niscaya engkau akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Nereye bakarsan orada pek çok nimetler ve büyük bir saltanat görürsün.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Tu y découvriras d’ineffables délices et un royaume incommensurable.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

20. Y al mirar solo encontrarás felicidad y un reino vasto.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و چون [به هر سَمتی] بنگری، نعمت بسیار و فرمانرواییِ عظیمی آنجا می‌بینی.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich sehen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

当你观看那里的时候,你会看见恩泽和大国。