وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًۭا وَمُلْكًۭا كَبِيرًا ٢٠
Translations
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
E, se vires o que há lá, verás delícia e grande soberania.
そして、あなたがそこで(天国のいかなる場所でも)見れば、安楽と、大いなる王国を目にしたことであろう。
تو وہاں جہاں کہیں بھی نظر ڈالے گا[1] سراسر نعمتیں اور عظیم الشان سلطنت ہی دیکھے گا.
[1] ثم ظرف مکان ہے، واذا رأیت ثم، أي: هناك یعنی وہاں جنت میں جہاں کہیں بھی دیکھو گے۔
Dan apabila engkau melihat (keadaan) di sana (surga), niscaya engkau akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.
Nereye bakarsan orada pek çok nimetler ve büyük bir saltanat görürsün.
Tu y découvriras d’ineffables délices et un royaume incommensurable.
20. Y al mirar solo encontrarás felicidad y un reino vasto.
و چون [به هر سَمتی] بنگری، نعمت بسیار و فرمانرواییِ عظیمی آنجا میبینی.
Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich sehen.
当你观看那里的时候,你会看见恩泽和大国。