He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.

Ele faz entrar em Sua misericórdia a quem quer. E para os injustos preparou doloroso castigo.

かれは、かれがお望みになる（信仰）者を、そのご慈悲の中にお入れになる。そして不正*者たち、彼らには痛ましい懲罰を用意されたのだ。

جسے چاہے اپنی رحمت میں داخل کرلے، اور ﻇالموں کے لیے اس نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے.[1]

[1] والظالمین اس لیے منصوب ہے کہ اس سے پہلے یعذب محذوف ہے۔

Dia memasukkan siapa pun yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya (surga). Adapun bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.

Dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere de acı bir azap hazırlamıştır.

Il admet qui Il veut dans Sa grâce. Quant aux impies, Il leur a préparé un châtiment douloureux.

31. Él acoge en Su misericordia a quien quiere, pero a los opresores les ha preparado un castigo doloroso.

هر کس را که بخواهد، در رحمت خود وارد می‌کند؛ و عذاب دردناکی برای ستمکاران آماده کرده است.

Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen. Und die Ungerechten, für sie hat Er schmerzhafte Strafe bereitet.

他使他所意欲的人，入在他的慈恩中。至于不义的人，他已为他们预备了痛苦的刑罚。