Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.

Por certo, preparamos, para os renegadores da Fé, correntes e gargalheiras e Fogo ardente.

本当にわれら*は不信仰者*たちに、鎖と枷と（地獄の）烈火を用意した。

یقیناً ہم نے کافروں کے لیے زنجیریں اور طوق اور شعلوں والی آگ تیار کر رکھی ہے.[1]

[1] یہ اللہ کی دی ہوئی آزادی کے غلط استعمال کا نتیجہ ہے۔

Sungguh, Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.

Elbette biz; kâfirlere zincirler, halkalar ve alevli Cehennem hazırladık.

Aux mécréants, Nous avons préparé des chaînes, des carcans et un brasier ardent,

4. A los que rechacen el Mensaje les he preparado cadenas, argollas y un fuego abrasador.

به راستی که ما زنجیرها و بند‌ها و آتش سوزان برای کافران مهیا کرده‌ایم.

Wir haben ja für die Ungläubigen Ketten und Fesseln und eine Feuerglut bereitet.

我确已为不信者预备许多铁链、铁圈和火狱。