The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ١٢

Sura Al-Mursalaat, ayah 12Meccan
In its sura
Translations11Commentary36Language and grammar5Readings1Stops and starts1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٢- {لأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ} [استفهام] على التعظيم لليوم ؛ كما يقال: ليومٍ أيِّ يوم! و (أُجِّلَتْ) : أُخِّرت. Ibn Qutayba 2/506Ibn Qutayba 2/506

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ لِيَوْمِ الْفَصْلِon ayat 12 to 13al-Nahhas 5/73

لِيَوْمِ الْفَصْلِ قيل: حذف الفعل الذي تتعلق به اللام والتمام لأي يوم أجّلت ثم أضمر فعل أجلت ليوم الفصل، وقيل: ليوم الفصل بدل وأعدت اللام مثل لِبُيُوتِهِمْ سُقُفاً مِنْ فِضَّةٍ وقيل: اللام بمعنى إلى. al-Nahhas 5/73al-Nahhas 5/73