Text size
Dark mode
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ١٨
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Thus do We deal with the criminals.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Assim agimos com os criminosos.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
そのように、われら*は(使徒*ムハンマド*を噓つき呼ばわりした)罪悪者たちに対して、するのである。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
ہم گنہگاروں کے ساتھ اسی طرح کرتے ہیں.[1]
[1] یعنی سزا دیتے ہیں دنیا میں اور آخرت میں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Demikianlah Kami perlakukan orang-orang yang berdosa.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Biz, günahkârlara işte böyle yaparız.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
C’est ainsi que Nous traitons ceux qui vivent dans l’impiété.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
18. Eso es lo que sucede a los pecadores.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
اینچنین با گنهکاران رفتار میکنیم.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
So verfahren Wir mit den Übeltätern.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
我将这样处治犯罪的人。