And [by] the winds that spread [clouds]

Pelos desenroladores, perfeitamente,[1]

[1] Referência aos sábios versículos que se abrem com sabedoria e orientação, nos corações dos homens.

また、広く拡散するもの[1]にかけて、

[1]　何を「拡散する」かについては、「雲」「雨」「行いの帳簿（ちょうぼ）」などといった諸説がある（アル＝クルトゥビー1９：1５５参照）。

پھر (ابر کو) ابھار کر پراگنده کرنے والیوں[1] کی قسم.[2]

[1] یا فرشتے مراد ہیں، جو بعض دفعہ ہواؤں کے عذاب کے ساتھ بھیجے جاتے ہیں۔ [2] یا ان فرشتوں کی قسم، جو بادلوں کو منتشر کرتے ہیں یا فضائے آسمانی میں اپنے پر پھیلاتے ہیں۔ تاہم امام ابن کثیر اور امام طبری نے ان تینوں ہوائیں مراد لینے کو راجح قرار دیا ہے، جیسے کہ ترجمے میں بھی اسی کو اختیار کیا ہے۔

dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Allah) dengan seluas-luasnya,[887]

[887] Pada waktu malaikat turun untuk membawa wahyu, sebagian mufasir berpendapat bahwa yang dimaksud dengan an-nāsyirāt ialah angin yang bertiup disertai hujan.

Yaydıkça yayanlara.

Par les anges qui déploient les livres révélés !

3. por los [ángeles] que conducen y extienden las nubes,

و سوگند به فرشتگانی که [ابرها را] پراکنده می‌کنند،

und den alles Ausbreitenden,

誓以传播各物，