Indeed, the righteous will be among shades and springs

Por certo, os piedosos estarão entre sombras e fontes,

本当に敬虔な*者たちは、（その日、木々の）陰と泉のもとにある。

بیشک پرہیزگار لوگ سایوں میں ہیں[1] اور بہتے چشموں میں.

[1] یعنی درختوں اور محلات کے سائے، آگ کے دھوئیں کا سایہ نہیں ہوگا جیسے مشرکین کے لئے ہوگا۔

Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (pepohonan surga yang teduh) dan (di sekitar) mata air,

Şüphesiz ki takva sahipleri, gölgelerde pınar başlarındadır.

Les pieux croyants, quant à eux, seront sous d’épais ombrages, au milieu de sources vives,

41. Pero los que hayan tenido temor de Dios, estarán bajo sombras frescas entre manantiales.

به راستی که [در آن روز،] پرهیزگاران در سایه‌ها و [کنار] چشمه‌ها قرار دارند،

Gewiß, die Gottesfürchtigen werden sich in Schatten und an Quellen befinden

敬畏的人们，必定在树荫之下，清泉之滨，