Text size
Dark mode
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ٨
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
So when the stars are obliterated
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Então, quando as estrelas se apagarem,
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
星々(の光)が消された時、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
پس جب ستارے بے نور کردئے جائیں گے.[1]
[1] طَمْس کے معنی مٹ جانے اور بےنشان ہونے کے ہیں، یعنی جب ستاروں کی روشنی ختم بلکہ ان کا نشان تک مٹ جائے گا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Maka apabila bintang-bintang dihapuskan,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Yıldızların ışığı söndüğü zaman.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Et ce, lorsque les étoiles seront éteintes
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
8. cuando las estrellas pierdan su luz,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
آنگاه که ستارگان تیره [و محو] شود
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
当星宿黯淡的时候,