The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا ٢٧

Sura An-Naba, ayah 27Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar3

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٧- {إِنَّهُمْ كَانُوا لا يَرْجُونَ حِسَابًا} أي لا يخافون. Ibn Qutayba 2/510Ibn Qutayba 2/510

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
إِنَّهُمْ كانُوا لا يَرْجُونَ حِساباًal-Nahhas 5/84

قيل: يرجون بمعنى يخافون لأن من رجا شيئا يلحقه خوف من فواته فغلب إحدى الخيفتين كما قال: [الطويل] ٥٣١-

إذا لسعته النّحل لم يرج لسعها ... وخالفها في بيت نوب عوامل

وقيل: الرجاء هاهنا على بابه أي لا يرجون ثواب الحساب. al-Nahhas 5/84al-Nahhas 5/84