And a full cup.[1827]

[1827] Of wine which is delicious and does not intoxicate.

E taça repleta.

（酒*で）満杯の[1]盃が。

[1]　ほかにも、「次々とやって来る」「澄（す）んだ」といった解釈もある（アル＝バガウィー５：2０2参照）。

اور چھلکتے ہوئے جام ہیں.[1]

[1] دِهَاقًا، بھرے ہوئے، یا لگاتار، ایک کے بعد ایک۔ یا صاف شفاف۔ كَأْسٌ، ایسے جام کو کہتے ہیں جو لبالب بھرا ہوا ہو۔

dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).

Dolu dolu kadehler vardır.

coupes remplies de vin à volonté.

34. y copas desbordantes.

و جام‌هایی لبریز و پیاپی [از شراب پاکیزۀ بهشت].

und ein (stets) voller Becher.

和满杯的醴泉。