Indeed, it will be but one shout,

Então, haverá, apenas, um único Clangor,[1]

[1] Ou seja, antes da Ressurreição, haverá um só Clangor, quando ressuscitarão todas as criaturas

それは、ただの一喝に過ぎない。

(معلوم ہونا چاہئے) وه تو صرف ایک (خوفناک) ڈانٹ ہے.

Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja.

Hâlbuki o, bir haykırıştan (Sûr’un üfürülmesinden) ibarettir.

Il suffira pourtant d’un seul et unique soufflement

13. Pero bastará que la trompeta sea tocada una vez

آن [بازگشت،] تنها [به] یک بانگِ مهیب است [و بس].

Es wird nur ein einziger erschreckender Schrei sein,

那只是一次吼声，