Text size
Dark mode
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ٢٣
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And he gathered [his people] and called out
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E reuniu os homens e clamou,
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
(自国の民を)召集して、呼びかけ、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
پھر سب کو جمع کرکے پکارا.[1]
[1] اپنی قوم کو، یا قتال ومحاربہ کے لئے اپنے لشکروں کو، یا جادوگروں کو مقابلے کے لئے جمع کیا اور ہٹ دھرمی کا مظاہرہ کرتے ہوئے اپنی ربوبیت اعلیٰ کا علان کیا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Kemudian dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru (memanggil kaumnya).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Hemen (adamlarını) topladı ve onlara seslendi:
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Pharaon rassembla ses sujets et proclama :
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
23. Y convocó [a su pueblo] y les dijo:
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
آنگاه [قومش را] جمع کرد و ندا داد
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Da versammelte er (das Volk) und rief dann aus.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
于是,召集民众,而且喊叫,