Sura An-Naazi'aat, ayah 25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ٢٥

Sura An-Naazi'aat, ayah 25Meccan

In its sura

Translations11 Commentary38 Language and grammar6 Stops and starts1 In the Seerah2

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٥- {فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الآخِرَةِ وَالأُولَى} فإحداهما قوله: {أَنَا رَبُّكُمُ الأَعْلَى [٢٤] } ؛ والأخرى قوله: {مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي} . Ibn Qutayba 2/513 Ibn Qutayba 2/513

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولىal-Nahhas 5/91

قال الفراء: أي فأخذه الله أخذا نكالا للآخرة والأولى. al-Nahhas 5/91 al-Nahhas 5/91