That [is so], and [also] that Allāh will weaken the plot of the disbelievers.

Essa é a vitória, e Allah debilita a insídia dos renegadores da Fé.

それ（は、アッラー*によるもの）である。そしてアッラー*こそは、不信仰者*たちの策略を脆いものとされるお方なのだ。

(ایک بات تو) یہ ہوئی اور (دوسری بات یہ ہے) اللہ تعالیٰ کو کافروں کی تدبیر کو کمزور کرنا تھا۔[1]

[1] دوسرا مقصد اس کا کافروں کی تدبیر کو کمزور کرنا اور ان کی قوت وشوکت کو توڑنا تھا۔

Demikianlah (karunia Allah yang dilimpahkan kepadamu), dan sungguh, Allah melemahkan tipu daya orang-orang kafir.

İşte durum bu. Bir de Allah, kâfirlerin tuzağını zayıf düşürendir.

Il en fut donc ainsi par la volonté d’Allah qui ne cessera de ruiner les desseins des mécréants.

18. Eso fue para que Dios desbaratara las confabulaciones de los que se niegan a creer.

این [شکست و فرارِ مشرکان و سرافرازیِ مؤمنان، همه از جانب الله] بود و الله نیرنگِ كافران را سست [و بی‌اثر] مى‌گردانَد.

Das (ist eure Prüfung), und (wisset), daß Allah die List der Ungläubigen abschwächt!

这个（赏赐是真实的）。安拉一定使不信道者的计谋受挫。