The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ ٣٩

Sura Abasa, ayah 39Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Laughing, rejoicing at good news.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Sorridentes, exultantes.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

笑い、心躍らせている。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

(جو) ہنستے ہوئے اور ہشاش بشاش ہوں گے.[1]

[1] یہ اہل ایمان کے چہرےہوں گے،جنہیں ان کے اعمال نامے ان کو دائیں ہاتھ میں ملیں گے جس سے انہیں اپنی اخروی سعادت وکامیابی کا یقین ہو جائے گا، جس سے ان کے چہرے خوشی سے تمتما رہے ہوں گے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

tertawa dan gembira ria,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Güleç ve neşelidir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

totalement épanouis et remplis de joie,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

39. risueños y felices [por haber alcanzado la salvación].

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[به خاطر نعمت و رحمتِ الله] خندان [و] شاد است.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

lachen und sich freuen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

是喜笑的,是愉快的;