And it [i.e., the Qur’ān] is not the word of a devil, expelled [from the heavens].

E ele[1] não é um dito de demônio maldito.

[1] Ele: o Alcorão.

それ（クルアーン*）は、追放された[1]シャイターン*の言葉などではない。

[1]　「追放された」については、イムラーン家章３６の訳注を参照。

اور یہ قرآن شیطان مردود کا کلام نہیں.[1]

[1] جس طرح نجومیوں کے پاس شیطان آتے ہیں اور آسمانوں کی بعض چوری چھپی باتیں ادھوری شکل میں انہیں بتلا دیتے ہیں۔ قرآن ایسا نہیں ہے۔

Dan (Al-Qur`an) itu bukanlah perkataan setan yang terkutuk,

O, kovulmuş Şeytan'ın sözü de değildir.

Le Coran n’est nullement la parole d’un démon maudit.

25. [El Corán] no es la palabra de un demonio maldito.

و این [قرآن] گفتۀ شیطان رانده‌شده نیست.

Und es sind nicht die Worte eines gesteinigten Satans.

这不是被放逐的恶魔的言辞，