Who, when they take a measure from people, take in full.

Que, quando compram algo, por medida, aos homens, a exigem exata,

（彼らは、）自分たちが（買うため、）人々に升（や秤[1]）で量らせる時には、（自分たちの権利を）全うさせる者たち。

[1]　「升」と「秤」の詳細については、家畜章1５３の訳注を参照。

کہ جب لوگوں سے ناپ کر لیتے ہیں تو پورا پورا لیتے ہیں.

(yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan,

Onlar insanlardan (bir şey) ölçüp aldıkları zaman tam ölçerler.

qui, pour eux-mêmes, exigent la pleine mesure,

2. Que cuando compran exigen el peso exacto,

[همان] کسانی‌ که چون [برای خود] از مردم پیمانه می‌کنند، حق خود را کامل می‌گیرند،

die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,

当他们从别人称量进来的时候，他们称量得很充足；