Text size
Dark mode
عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢٨
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
A spring from which those near [to Allāh] drink.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Uma fonte de que os achegados a Allah beberão.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
(つまり、)側近たち[1]がそこから飲む、泉である。
[1] この「側近たち」は、天国の民でも最良の者たちのこと(アル=クルトゥビー19:266参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
(یعنی) وه چشمہ جس کا پانی مقرب لوگ پیئں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
(yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang dekat (kepada Allah).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Bir pınar ki, Allah’a yakın olanlar ondan içerler.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
source à laquelle se désaltèreront les rapprochés.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
28. un manantial del que solo beberán los más cercanos a Dios.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
[همان] چشمهای که مقربان [درگاه الهی] از آن مینوشند.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
aus einer Quelle, aus der die (Allah) Nahegestellten trinken.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
那是一洞泉水,安拉所亲近的人将饮它。