And when they passed by them, they would exchange derisive glances.

E, quando por eles passavam, piscavam os olhos, uns aos outros,

また、彼らのもとを通りかかった時には、（馬鹿にして）目配せし合っていた。

اور ان کے پاس سے گزرتے ہوئے آپس میں آنکھ کےاشارے کرتے تھے.[1]

[1] غَمْزٌ کے معنی ہوتے ہیں، پلکوں اور ابروں سے اشارہ کرنا۔ یعنی ایک دوسرے کو اپنی پلکوں اور ابروں سے اشارہ کر کے ان کی تحقیرا ور ان کے مذہب پر طعن کرتے۔

Dan apabila mereka (orang-orang yang beriman) melintas di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya,

Yanlarından geçtiklerinde birbirlerine kaş göz işaretleri yaparlardı.

s’échangeant des clins d’œil lorsqu’ils passaient devant eux.

30. Cuando pasan junto a ellos se hacen gestos [despectivos],

و هر گاه [مؤمنان] از کنار‌شان می‌گذشتند، با چشم و ابرو به هم اشاره می‌کردند [و آنان را به سُخره می‌گرفتند]؛

und, wenn sie an ihnen vorbeikamen, einander zuzuzwinkern.

当信士们从他们的面前走过的时候，他们以目互相示意；