It is [their destination[1879] recorded in] a register inscribed.

[1879] The lowest depths of Hell.

É um livro gravado.

（その書は、）しっかりと記された[1]帳簿である。

[1]　ほかにも、「目印のつけられた」「封印された」という解釈がある（アル＝バガウィー５：22４参照）。

(یہ تو) لکھی ہوئی کتاب ہے.

(Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal).

(O günahkârların yazısı) Amellerinin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.

Leur sort en est d’ores et déjà scellé.

9. Es un libro donde se registran las obras de los pecadores.

کتابی است که [اعمال بدکاران در آن] نوشته شده است.

(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen.

是一本封存的薄子。