The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ١

Sura Al-Inshiqaaq, ayah 1Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

When the sky has split [open]

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Quando o céu se fender,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(復活の日*に、)天がわれ、[1]

[1] 識別章 25も参照(アル=クルトゥビー19:244参照)。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

جب آسمان پھٹ جائے گا.[1]

[1] یعنی جب قیامت برپا ہوگی۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Apabila langit terbelah,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Gök yarıldığı zaman.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Lorsque le ciel se déchirera,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

1. Cuando el cielo se resquebraje

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

آنگاه ‌که آسمان شکافته شود،

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Wenn der Himmel sich spaltet

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

当天绽裂,