The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا ١١

Sura Al-Inshiqaaq, ayah 11Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

He will cry out for destruction

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Suplicará um extinguir.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(自らに対して)破滅を祈り、[1]

[1] この情景についての詳細については、識別章13-14とその訳注を参照(前掲書、同頁参照)。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

تو وه موت کو بلانے لگے گا.[1]

[1] ثُبُورًا ہلاکت، خسارہ۔ یعنی وہ چیخے گا، پکارے گا، واویلا کرے گا کہ میں تو مارا گیا، ہلاک ہوگیا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

maka dia akan berteriak, "Celakalah aku!"

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Artık o da yok olmayı dileyecektir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

il appellera le malheur sur lui,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

11. suplicará ser destruido definitivamente.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

به زودی نابودیِ خود را خواهد ‌طلبید

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

der wird nach Vernichtung rufen

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

将叫苦连天,