So give them tidings of a painful punishment,

Então, alvissara-lhes doloroso castigo,

ならば、彼らに痛ましい懲罰の吉報を告げよ。[1]

[1]　「・・・懲罰の吉報を告げよ」については、イムラーン家章21の訳注を参照。

انہیں المناک عذابوں کی خوشخبری سنا دو.

Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih,

Öyleyse sen onlara elem dolu bir azabı müjdele!

Annonce-leur un douloureux châtiment qu’ils devront affronter,

24. Anúnciales un castigo doloroso,

پس [ای پیامبر،] آنان را به عذابی دردناک بشارت ده؛

So verkünde ihnen schmerzhafte Strafe,

故你当以一种痛苦的刑罚向他们报喜，