The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ ٧

Sura Al-Burooj, ayah 7Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And they, to what they were doing against the believers, were witnesses. [1896]

[1896] After casting the believers into a trench filled with fire, they sat at its edge, watching them burn to death. This event occurred before the time of Prophet Muḥammad (ﷺ) .

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E eram testemunhas do que faziam com os crentes,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

自分たちが信仰者たちにすること(懲罰)を、見物しつつ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور مسلمانوں کے ساتھ جو کر رہے تھے اس کو اپنے سامنے دیکھ رہے تھے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

assistant aux persécutions infligées aux croyants

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

7. para presenciar lo que cometían contra los creyentes,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و آنچه را با مؤمنان انجام می‌دادند، تماشا می‌کردند؛

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们见证自己对信士们的罪行,