The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١

Sura At-Taariq, ayah 1Meccan
In its sura
Translations11Commentary35Language and grammar6Causes of revelation1Readings1AbrogationIn the Seerah2

Language and grammar

ChosenMa‘ani al-Qur’an wa-I‘rabuhI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١- {وَالطَّارِقِ} النجم؛ سُمي بذلك: لأنه يَطرُق - أي يطلُع - ليلا وكلُّ من أتاك ليلا فقد طَرَقك.

٣- و {الثَّاقِبُ} المُضيءُ. Ibn Qutayba 2/523Ibn Qutayba 2/523

Ma‘ani al-Qur’an wa-I‘rabuhal-Zajjaj · d. 311 AH

قوله: (وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

جواب القسم: (إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ .

والطارق النجم، والنجم يعنى به النجوم.

وإنما قيل للنجم طارق لأنه طلوعه بالليل، وكلُّ ما أتى ليلا

فهو طارق، لأن الليل يسكن فيه، ومن هذا قيل: أَطرَقَ فُلَان إذا أَمْسَكَ عَنِ الكلامِ وَسَكَنَ.

* * *

(النَّجْمُ الثَّاقِبُ

و (الثَّاقِبُ)

المُضِيء لقال ثقب يثقُبُ تقوباً إذا أضاء، ويقال للموقِدِ:

أثقب نارك أي أَضِئها.

* * * al-Zajjaj 5/311al-Zajjaj 5/311

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَالسَّماءِ وَالطَّارِقِal-Nahhas 5/123al-Nahhas 5/123

وَالسَّماءِ خفض بواو القسم. وَالطَّارِقِ عطف عليها من قولهم طرق طروقا إذا أتى ليلا. al-Nahhas 5/123al-Nahhas 5/123