The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ١٦

Sura Al-A'laa, ayah 16Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar4Readings5Stops and starts1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَياةَ الدُّنْياal-Nahhas 5/128

وإن شئت أدغمت اللام في التاء، وفي قراءة أبيّ «بل أنتم تؤثرون الحياة الدنيا» وهذه قراءة على التفسير وقرأ أبو عمرو «بل يؤثرون» بالياء على أنه مردود على الأشقى. al-Nahhas 5/128al-Nahhas 5/128