Text size
Dark mode
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Who created and proportioned
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Que tudo criou e formou,
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
創造され、(創造物を完璧に)整えられたお方を。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
جس نے پیدا کیا اور صحیح سالم بنایا.[1]
[1] دیکھئے سورۃ الانفطار کا حاشیہ نمبر۔ 7
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
yang menciptakan, lalu menyempurnakan (penciptaan-Nya),
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
O; yaratıp şekillendiren, düzene koyandır.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
qui a donné à Ses créatures la forme la plus accomplie,
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
2. Quien creó todas las cosas a la perfección
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
[همان ذاتی] که [انسان را] آفرید و هماهنگ و متعادل ساخت.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Der erschafft und dann zurechtformt
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
他创造万物并使各物匀称。