Text size
Dark mode
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ٧
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Which neither nourishes nor avails against hunger.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Que não engorda e de nada vale contra a fome.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
（それらは彼らを）太らせもしなければ、（彼らの）飢えを満たしてもくれない。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
جو نہ موٹا کرے گا نہ بھوک مٹائے گا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
yang tidak menggemukkan dan tidak menghilangkan lapar.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Ne doyurup semirtir, ne de açlıktan korur.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
ni en mesure d’apaiser leur faim, ni nourrissantes.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
7. que no alimentan ni sacian.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
که نه [آنان را] فربه کند و نه گرسنگی را دفع نماید.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
die weder fett machen noch gegen den Hunger nützen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
既不肥人，又不能充饥；